QiLu, selamat ulang tahun
Terima kasih
QiLu, selamat ulang tahun
Silakan masuk
Terima kasih
QiLu, ini untukmu
Terima kasih
QiLu, xinwei secara pribadi memilih hadiah ini untukmu
Terima kasih
Bagaimana bisa An ChuXia tidak datang hari ini?
Bukankah dia tinggal di sini?
tidak melihatnya...
Apa kau sudah selesai?
yep
Selesai?
Aku rasa ini hadiah terbaik yang pernah QiLu dapatkan seumur hidupnya
Benarkah?
Aku pikir
mereka tidak akan memberikan hadiah seperti ini, karena mereka tidak miskin sepertiku
Kapan kau akan membuatkan satu untukku?
Jika kau suka, kapanpun bisa
Bagaimana kalau hari ini?
Aku rasa tidak
Jika kita telat...
tuan muda Han akan marah
Tuan muda
lihat, sudah waktunya
Tuan muda Lin dan nona ChuXia masih belum datang...
Pak Han
Apa kau lapar?
Aku bisa menunggu, aku bisa menunggu
lalu mengapa kau terburu-buru?
Tuan muda Lin!
Paman han!
Anda datang tepat waktu
tuan muda kami mulai tidak sabar
DIa sudah memberitahu kita untuk menunggu sedikit lebih lama
Kau berlebihan
Kapan aku pernah menunggumu?
Tuan muda benar
Bisakah kita mulai sekarang?
Ayo dimulai
Silakan masuk
halo semuanya
Terima kasih pada semuanya yang sudah hadir di ulang tahunku
Sebenarnya, selalu ada pesta tiap tahun
tapi orang-orang yang hadir kadang berbeda
seperti bagaimana beberapa orang masuk dalam hidupku
sementara yang lainnya pergi
seperti bintang-bintang
beberapa akan mati, beberapa akan lahir
Maaf, aku bicara berlebihan
jadi aku ingin berterima kasih pada orang yang sudah memberikanku apapun
Ibuku tersayang, Yuan
dan...
semua orang yang sudah masuk dalam hidupku
terima kasih semuanya
Apa yang kalian bicarakan?
Aku sedang tanya ChuXia
hadiah apa yang dia siapkan untukmu
dan kau?
Apa kau menyiapkan sesuatu?
Hadiahku...
tentu saja aku harus jadi yang terakhir yang memberikannya padamu
lihat punya An ChuXia dulu
Bukankah sudah kubilang dia tak perlu menyiapkan apapun?
Jika kau tak mau, baiklah!
Kalian begitu membosankan
cuma berdiri di sini dan mengobrol?
Memangnya kau ada ide apa?
Ayo bermain Truth or Dare
- oke! - Aku tidak mau main
Jangan begitu! Akan membosankan kalau hanya berdiam diri di kamar sendirian
Hari ini, QiLu adalah aktor utama, bukankah akan kecewa
Lakukan apa maumu
Ayo pergi
Xinwei
Ayo kerjain An ChuXIa
Xinwei
Aku merasa pesta hari ini besar
ChuXia, ayo kesana
Kesini, kesini, kesini
Mau kemana kau?
Kalian saja yang bermain
Aku akan pergi berkeliling
Ayo bermain bersama
hei An ChuXia
Kenapa kau tidak mau bermain dengan kami?
Jangan bilang kau takut mengatakan kebenaran atau takut tantangan?
Aku rasa kau harus berpikir kalau derajatmu rendah
sebagai pembantu, kau tak punya muka untuk bermain
kalau begitu ayo main, 'pengawal' Mo XinWei
hei!
Ayo pergi
Ini pasti akan menyenangkan
Sungguh!
Tuan muda Han....silakan duduk
oke
Ayo kocok dadunya
Siapapun yang dapat 6, bisa pilih "Truth" atau "Dare"
Aku akan mulai dulu
ok
Bagaimana bisa aku tidak beruntung
ok ok, kita anggap latihan saja di ronde pertama
Ronde berikutnya, kita mulai
Tuan muda Lin, kau sangat baik
Dikehidupanku berikutnya, aku akan melayanimu dengan baik
mari kita bahas ini dalam hidup kita berikutnya
oke, ayo kita mulai ronde berikutnya
truth, truth!
truth truth!
Kalau begitu....biar ChuXia menanyakan sesuatu
Aku?
Siapa suruh kau duduk di sini
Kalau begitu...Mo Xin Wei
Aku akan menanyakan pertanyaan yang sangat pribadi
silakan
Apa kau suka makan paprika hijau?
Pertanyaan pribadi macam apa itu!
Aku tidak suka
Selamat Mo Xin Wei menang
ayo lanjutkan ronde berikutnya
Ayo
truth or dare?
dare
Kau tahu tak ada seorangpun yang mau mendengar kebenaran kita kan?
Aku tak mau punya hubungan khusus denganmu, makanya aku pilih "Dare"
Cium seseorang lawan jenis yang hadir saat ini
Han Yu
ambil inisiatif
bantu ChuXia
kucing penakut
Aku tidak tahu... apa aku dapat kehormatan untuk melakukannya?
Itu tidak akan cukup berani, jika melakukannya dengan tuan muda Lin
Jika kau mencium tuan muda Han, itu baru benar-benar "dare"
Mungkin dia tidak akan melakukan tantangannya
Aku akan minum
Baiklah!
Seberapa banyak mau kau minum?
Semua botol ini milikmu, karena mungkin semua yang kau lakukan adalah minum
Ini
bersulang!
Minum!
Kenapa tidak kau minum?
Cepat minumlah!
Membosankan
Situasi macam apa ini?
Siapa bilang aku tidak berani?
Aku berani!
Ini bagus!
ChuXia kecilku akhirnya melangkah satu tahap
ini bagus
Ayolah
Ayo lanjutkan ronde berikutnya
Qi Lu, ini giliranmu
dare
Lupakan
Jika kau memilih "dare", maka akan diberi tantangan yang lebih besar
Baiklah
Aku memilih "Truth"
Ronde sebelumnya, ChuXia menang
Kalau begitu ChuXia yang akan bertanya
Aku selalu di sini ketika orang berbicara tentangmu
mereka selalu menyebut seseorang "jangan sebut namanya"
Sebenarnya siapa orang itu?
Matilah kau
ChuXia
Ganti pertanyaannya
baiklah
Kalau begitu aku akan menggantinya jadi...
Siapa "orang yang tak bisa disebut namanya" itu?
Bodoh!
Aku tidak tahu
Pembohong
Bagaimana bisa kau tak tahu
orang lain saja tahu, masak kau tidak tahu?
Qi Lu
Tunggu sebentar
Apa kau memberitahunya?
Tidak!
Semua orang tahu ini adalah kenangan burukmu
Kenapa aku harus mengatakan pada orang lain?
Sepertinya kau masih belum bisa merelakannya
Aku sudah lama melupakannya!
Jika kau melupakannya, maka maafkan ChuXia
Chuxia tidak bermaksud jahat
Chuxia
Tadi semuanya baik-baik saja, kenapa tuan muda tiba-tiba marah?
Apa kau menggigit lidahnya saat kalian berciuman tadi?
An ChuXia
kau membuat masalah lagi
Kapan kau tidak membuat masalah?
Apa kau tahu kenapa dia marah?
Aku tidak mau tahu
Itu cuma sebuah permainan
Jika dia tidak bisa bermain, maka tidak usah bermain
Bagaimana ibumu meninggal? Itu pasti menyakitkan, kan?
Mo Xin Wei!
Aku hanya ingin tahu bagaimana rasanya berbicara tentang bekas luka seseorang
"orang itu" adalah luka QiLu
Kalau begitu aku hanya perlu minta maaf padanya
Tidak selalu kata "maaf" ditanggapi dengan "oke"
bahkan setelah paku dicabut, pasti masih ada bekas lubang didinding
lalu apa yang harus aku lakukan?
Mungkin..
Aku bisa membantumu
Xin Wei
Jangan membantunya
Selama QiLu bahagia
Aku bersedia melakukan apapun
nyanyikan lagu "twinkle twinkle little star"
Lagu ini sangat berarti bagi QiLu
Dia pasti akan senang
Aku tidak membantu sembarang orang
boleh percaya atau tidak
Ayo pergi
Hari ini adalah ulang tahunmu
Maafkan dia demi aku
Maafkan, ya?
Hanya jika dia datang padaku dan memohon
Kau bicara seperti ini
berarti kemarahanmu sudah reda
Lin Han Yu
Kau masih saja membantunya
Aku berpikir logis
Ayo pergi lihat kamarmu
untuk melihat seberapa besar hadiah yang aku siapkan untukmu
sekali ini saja!
Aku menurutimu
Qi Lu, tunggu aku!
Ternyata di dunia ini ada yang bernyanyi lebih buruk dariku
Siapa yang membiarkanmu menyanyikan lagu ini?
Han QiLu, kau ini kenapa lagi?
Siapa yang membiarkanmu menyanyikan lagu ini?
Kau pikir kau layak menyanyikannya!
QiLu, jangan begini...
ChuXia tidak tahu alasannya
Lagu yang tak bisa kau nyanyikan
kau malah menyanyikannya
ChuXia
Apa seseorang menyuruhmu menyanyikannya?
Mo Xin Wei!
QiLu, aku tidak ada hubungannya dengan ini
Bagaimana bisa aku melakukan sesuatu yang menyakitimu?
Mo Xin Wei!
Kau berakting polos lagi
Kau jelas-jelas menyuruh ChunXia menyanyikan lagu ini
Aku saksinya!
Meng XiaoNan
semua orang tahu kau dekat dengan ChuXia
tapi kau tak bisa menuduhku hanya karena hal itu
Mo Xin Wei
Jika kau punya nyali untuk melakukannya, maka kau harus berani bertanggungjawab
Ini
Cepat keringkan
Apa yang terjadi?
ChuXia
Apa yang terjadi?
Tadi semuanya baik-baik saja
Siapa yang melakukan ini?
Siapa?
Aku tidak tahu...
Cepat masuk
Apa yang kau lakukan?
ChuXia, jangan khawatir
Aku pasti akan mencari keadilan untukmu
Bibi, kau seharusnya tidak menyalahkan QiLu atas kejadian ini
Cukup
Kau tak perlu khawatir tentang masalah keluarga kami
pestanya SELESAI!
BUBAR!
Ini akhir untuk An CHuXia, tamatlah dia!